“Vom Tellerwäscher zum Millionär.”
“The American Dream.”
“Das goldene Zeitalter der Industrialisierung.”
“The Golden Age of industrialisation.”
“Deutschland ist der Motor Europas.”
“Germany is the engine of Europe.”
“Arbeitsethos und Leistungsdruck in Japan.”
“Work ethic and achievement pressure in Japan.”
Der Koch. // The Cook.
Als Essen noch den Hunger stillen und Kraft für die Arbeit geben musste.
When food had to satisfy hunger and give strength for work.
Kastanien Verkäufer. // Chestnuts Seller.
Berufe im Wandel der Zeit.
Professions in the changing times.
Minenarbeiter. // Miners.
Die dreckige, körperlich anstrengende Arbeit in dunklen engen Gängen war Jahrzehnte lang der Nährstoff des Fortschrittes.
Dirty, physically demanding work in dark, narrow corridors has been the nutrient of progress for decades.
Maurer. // Masons.
Was in den Kriegen zerstört wurde, wird wieder und wieder aufgebaut.
What was destroyed in the wars is rebuilt again and again.
Schweisserin. // Welder.
Die Arbeit unterscheidet nicht Mann oder Frau.
Work does not distinguish man or woman.
Schuster. // Shoemaker.
Wer viel läuft, braucht öfters neue Sohlen.
If you walk a lot you often need new soles.
Schmied. // Blacksmith.
Nicht für jeden war die Industrialisierung ein Segen.
Not everyone was blessed with industrialization.
Kaminfeger. // Chimney Sweep.
Ein Glückssymbol das nicht immer glücklich war.
A symbol for luck that not always was happy.
Taucher. // Diver.
Auch unter Wasser wurde kontinuierlich das Land erweitert.
Even underwater, the land was continuously expanded.
Fischhändler. // Fishmonger.
Wem Fleisch noch zu teuer war, kam zu ihm.
Whom meat was still too expensive came to him.
Musiker. // Musicians.
Mit jedem Talent musste Geld verdient werden.
With every talent, money had to be earned.
Working Class Merchandising
“Black Unisex (XL/L/M/S/XS) // 15€.”
“out-of-stock.”
“White Unisex (XL/L/M/S/XS) // 15€.”
“out-of-stock.”
“Black Unisex (XL/L/M/S/XS) // 40€.”
“out-of-stock.”
More Books
Eine Auswahl weiterer Bücher aus unserem Verlag.
A selection of other books from our publishing company.
Remember to listen
Management Essentials
When I grow up, I want to be in Management
Bedtime story for the young and young at heart
Zürich's Backstein Häuser
Architektur & Geschichten
Mind over Body
Strategies for a resilient life